平生喜蕭散，垂老厭奔走。
三年鏡湖上，樂事未曾有。
晨開一卷書，暮把一巵酒。
病除覺身輕，赤腳自蹋藕。
乃知造物意，亦未棄衰朽。
今夕月殊佳，出門喚鄰叟。
題齋壁
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
平生喜歡蕭散閒適的生活；
到了老年，越發厭惡奔波勞走。
在鏡湖上住了三年；
快樂的事情從未有過（這麼多）。
早晨打開一卷書閱讀；
傍晚手持一杯酒品味。
病好了覺得身體輕快；
赤著腳親自去踩踏采藕。
於是知道造物主的心意；
也未曾拋棄我這衰老之人。
今晚的月亮格外美好；
走出門去呼喚鄰居老翁。
英文翻譯
All my life I've loved a carefree, simple way;
Now in old age, I loathe the bustle and the fray.
Three years by Mirror Lake I've stayed;
Such joy I've never known or made.
At dawn I open a volume to read;
At dusk I hold a cup of wine, my need.
Sickness gone, I feel my body light;
Barefoot, I tread on lotus roots with delight.
Thus I know the Creator's intent,
Has not abandoned the aged and spent.
Tonight the moon is exceptionally fine;
I step out and call my neighbor, old like this life of mine.
深度解構
生命不同階段的認知變遷，引發對生活方式的重新治理。
詩意解析
詩意概括
表達平生喜好閒散自由，到老卻厭倦奔波勞碌的矛盾心境。
格律
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平○。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平仄平○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理