薙庭草

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

露草煙蕪與砌平，羣蛙得意亂疏更。

lù cǎo yān wú yǔ qì píng， qún wā dé yì luàn shū gēng。

ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄧㄢㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄑㄩㄣˊ ㄨㄚㄉㄜˊ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨㄍㄥ。

微涼要作安眠地，放散今宵鼓吹聲。

wēi liáng yào zuò ān mián dì， fàng sàn jīn xiāo gǔ chuī shēng。

ㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄢㄇㄧㄢˊ ㄉㄧˋ，ㄈㄤˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄍㄨˇ ㄔㄨㄟㄕㄥ。

沾滿露水的草和煙霧般的雜草與台階齊平，

一羣青蛙得意地鳴叫，擾亂了稀疏的更鼓聲。

微微的涼意本要成爲安眠的境地，

我卻要驅散今夜這喧鬧的鼓吹聲。

Dew-drenched weeds and misty grasses level with the steps lie,

A chorus of frogs, exultant, disturbs the watches of the night.

A touch of coolness seeks to make a haven for my sleep,

But I banish now the drum-and-pipe sounds of this evening's rite.

以庭草爲治理對象，隱喻對無序的周期清理。

詩人借薙除庭草，抒發對世事紛擾的厭倦與對清淨生活的嚮往。

意象：露 · 煙 · 草 · 砌 · 蛙 · 煙

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理