嘆俗

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風俗陵夷日可憐，乞墦鉗市亦欣然。

fēng sú líng yí rì kě lián， qǐ fán qián shì yì xīn rán。

ㄈㄥㄙㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ，ㄑㄧˇ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣㄖㄢˊ。

看渠皮底元無血，那識虞卿魯仲連。

kàn qú pí dǐ yuán wú xuè， nǎ shí yú qīng lǔ zhòng lián。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˊ ㄆㄧˊ ㄉㄧˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝˋ，ㄋㄚˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ。

風俗衰敗，景象真是可憐，

在墳地乞討或在市集被鉗制，他們也欣然接受。

看他們皮囊底下，原本就沒有熱血，

哪裡能認識虞卿、魯仲連那樣的高義之士呢？

Customs decline, a pitiful sight to behold,

Begging at graves or being shackled in the market, they're content, I'm told.

Beneath their skin, no blood at all seems to flow,

How could they know of Yu Qing or Lu Zhonglian's noble glow?

批判風俗陵夷是對社會道德周期衰退的憂慮。

詩人感嘆世風日下，對世人喪失氣節、苟且求利的行爲表示痛心與諷刺。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理