小築依林藪，殘年迫耄期。
衣寬方覺瘦，步蹇始悲衰。
食飲常多忌，方書動自隨。
園花幾分在，睡起問吾兒。
嘆老
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
小小的屋舍依傍著樹林與湖澤，
殘餘的歲月迫近著耄耋之年。
衣衫寬大了才發覺自己消瘦，
步履蹣跚了才開始悲嘆衰老。
飲食常常有許多禁忌，
醫方藥書動不動就隨身攜帶。
園中的花兒還剩下幾分在？
睡醒起來，我問我的兒子。
英文翻譯
My small lodge nestles by woods and marshes,
My waning years press on toward great old age.
Loose clothes make me aware how thin I've grown,
A halting step brings grief for my decline.
Food and drink are often bound by many taboos,
Medical books I carry with me as I move.
How many garden flowers still remain?
Awake from sleep, I ask my son.
深度解構
在生命週期的暮年，詩人以隱居完成自我認同的建構。
詩意解析
詩意概括
詩人晚年隱居山林，感嘆歲月流逝、年老體衰。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理