太古

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

太古安知虙與堯，茹毛飲血自消搖。

tài gǔ ān zhī fú yǔ yáo， rú máo yǐn xuè zì xiāo yáo。

ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄢㄓㄈㄨˊ ㄩˇ ㄧㄠˊ，ㄖㄨˊ ㄇㄠˊ ㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ。

不須追咎為書契，初結繩時俗已澆。

bù xū zhuī jiù wéi shū qì， chū jié shéng shí sú yǐ jiāo。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄓㄨㄟㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄑㄧˋ，ㄔㄨㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˊ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄠ。

在太古時代，人們怎知伏羲與唐堯？

茹毛飲血，自在逍遙地生活。

不必去追究譴責創造書契的罪過，

早在最初結繩記事的時代，風俗就已變得浮薄了。

In primal times, who knew of Fu Xi or Yao?

Feasting on raw flesh and blood, they lived free and without woe.

No need to blame the invention of written word,

For when knots on ropes first served, customs had already blurred.

從歷史周期視角，反思文明進程的代價。

詩人借太古時代與堯舜對比，表達對原始自然狀態的嚮往。

意象：血 · 毛 · 太古 · 堯 · 虙

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理