塔子磯前艇子橫，一窗秋月為誰明。
青山不減年年恨，白髮無端日日生。
七澤蒼茫非故國，九歌哀怨有遺聲。
古來撥亂非無策，夜半潮平意未平。
塔子磯
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
塔子磯前，一隻小船橫泊在江邊，
那一窗秋月，究竟是為誰而如此明亮？
青翠的山巒，絲毫不能消減年復一年的憾恨，
頭上的白髮，卻無緣無故地一天天生長。
七澤之地蒼茫遼闊，卻已不是故國山河；
《九歌》般的哀怨之音，彷彿還有遺響留存。
自古以來，平定亂世並非沒有良策，
可夜半時分潮水平靜了，我心中的思緒卻難以平息。
英文翻譯
Before Tower Rock, a lone boat lies moored across the stream,
For whom does the autumn moon through my window brightly gleam?
The green hills never lessen the sorrows year by year,
Yet white hairs, without reason, sprout daily, sharp and clear.
The vast Seven Marshes are not my homeland of old;
The plaintive Nine Songs leave their echoes, mournful and cold.
Since ancient times, ways to quell chaos were never few,
But at midnight, as tides calm, my restless thoughts renew.
深度解構
孤舟秋月映照個體在時空中的認同困境。
詩意解析
詩意概括
秋夜泊舟磯前，孤寂中對月感懷。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理