蹋磧

鬼門關外逢人日，蹋磧千家萬家出。

guǐ mén guān wài féng rén rì， tà qì qiān jiā wàn jiā chū。

ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ， ㄊㄚˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨ。

竹枝慘戚雲不動，劍氣聨翩日將夕。

zhú zhī cǎn qī yún bú dòng， jiàn qì lián piān rì jiāng xī。

ㄓㄨˊ ㄓ ㄘㄢˇ ㄑㄧ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ。

行人十有八九癭，見慣何曾羞顧影。

xíng rén shí yǒu bā jiǔ yǐng， jiàn guàn hé zēng xiū gù yǐng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄒㄧㄡ ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ。

江邊沽酒沙上臥，峽口月出風吹醒。

jiāng biān gū jiǔ shā shàng wò， xiá kǒu yuè chū fēng chuī xǐng。

ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄨㄛˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄥˇ。

人生未死信難知，憔悴夔州生鬢絲。

rén shēng wèi sǐ xìn nán zhī， qiáo cuì kuí zhōu shēng bìn sī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄕㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。

何日畫船揺桂檝，西湖卻賦探春詩。

hé rì huà chuán yáo guì jí， xī hú què fù tàn chūn shī。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ， ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕ。