隨意上漁舟，幽尋不預謀。
清溪欣始泛，野寺憶前遊。
豐歲雞豚賤，霜天柿栗稠。
餘生知有幾，且置萬端憂。
隨意
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我隨意登上一葉漁舟，
去尋訪幽境，並無預先的籌謀。
清澈的溪流令人欣喜，初次泛舟其上，
野外的寺廟讓我回憶起昔日的游賞。
豐年使得雞和豬價格低廉，
霜天裡柿子和栗子結得稠密繁盛。
我餘下的生命還能有多少時日？
暫且放下這萬千的煩憂吧。
英文翻譯
I board a fishing boat at my own will,
To seek secluded spots, no plan to fulfill.
How glad I am to drift on limpid streams!
The wild temple recalls my former dreams.
A bumper year makes fowls and pork so cheap;
Frosty days see persimmons and chestnuts heap.
How many days are left in my life's span?
Let's lay aside all worries if we can.
深度解構
『不預謀』展現對生活不確定性的認知與隨性而動的生命態度。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人乘漁舟隨意漫遊，享受無拘無束、不預謀劃的閒適之趣。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理