困阨身如寄，推遷歲忽窮。
百年均昨夢，萬古一飛鴻。
夜甕鳴春酒，晨畦擷晚菘。
屬饜童子笑，便腹負吾翁。
歲窮
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
困頓窘迫，此身如同寄居的過客，
時光推移，一年忽然就到了盡頭。
百年歲月都如同昨夜的夢境，
萬古長空不過是一隻飛逝的鴻雁。
夜晚，甕中響起春酒的聲響，
清晨，我去菜畦採摘晚熟的白菜。
吃飽喝足的童子笑我知足，
我這便便大腹，承載著我這老翁的滿足。
英文翻譯
Trapped in hardship, my body feels like a transient guest,
Time pushes on, and the year suddenly reaches its end.
A hundred years are all but yesterday's dream,
Ten thousand ages are but a single fleeting goose.
At night, the jar gurgles with spring wine,
At dawn, I pluck late cabbages from the garden plot.
The sated lad laughs at my contentment,
My bulging belly bears the weight of my old self.
深度解構
困厄中感知時間周期，引發對生命歸宿的深度認知。
詩意解析
詩意概括
歲末感慨身世飄零與時光飛逝。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理