吳中寒氣薄，歲暮亦和風。
移樹來村北，尋僧渡港東。
露葵收半綠，霜稻杵微紅。
一飽無餘念，吾生正不窮。
歲暮
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
吳地的寒氣並不嚴酷，
年終時節也吹著和暖的風。
我將樹木移栽到村子的北邊，
爲尋訪僧人渡過港汊向東。
帶露的葵菜收下半綠的葉子，
經霜的稻穀在杵搗中泛著微紅。
吃飽之後便再無多餘的念頭，
我這一生正感到無窮無盡。
英文翻譯
In Wu, the winter chill is mild,
And year's end brings a gentle breeze.
I move trees north of the village wild,
Seek monks across the eastern seas.
Dew-drenched mallows half their green retain,
Frost-touched rice, pounded, blushes faint.
With a full meal, no thought remains,
My life's course knows no constraint.
深度解構
氣候的溫和反常暗示著歷史周期律的微妙偏移。
詩意解析
詩意概括
寫吳中歲暮寒氣不濃、和風依舊的溫和景象，隱含對時序錯位的微妙感受。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理