夙興短蓬髮，幽步豁煩襟。
翠碧停闌角，黧黃語柳陰。
書殘頻補緝，琴廢細追尋。
未是全無事，猶堪養道心。
夙興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨起來，短髮蓬鬆如短蓬，
在幽靜處漫步，豁然解開煩悶的胸襟。
翠綠的碧鳥停在欄杆角落，
黧黃的黃鸝在柳蔭里啼鳴。
殘破的書卷頻繁地修補連綴，
廢棄的琴瑟仔細地追尋調試。
並非生活全然無事，
但尚可涵養修道之心。
英文翻譯
At dawn I rise, my short hair like a rush-mat spread,
In quiet steps, I stroll to ease my troubled head.
By the railing's corner, kingfishers take their rest,
In willow shade, the orioles chirp from their nest.
My tattered books I often mend with patient care,
My long-neglected lute, I seek its tones with prayer.
Not that my life is wholly free from mundane chore,
But still enough to nurture the Daoist heart's core.
深度解構
通過環境治理實現內在秩序的認同。
詩意解析
詩意概括
清晨早起漫步，以自然幽景滌盪煩悶心胸，展現超脫塵俗的志趣。
格律
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理