夙興

客中睡眠少，常以雞鳴興。

kè zhōng shuì mián shǎo， cháng yǐ jī míng xīng。

ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄠˇ， ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ。

新炭熾宿火，膏油續殘燈。

xīn tàn chì sù huǒ， gāo yóu xù cán dēng。

ㄒㄧㄣ ㄊㄢˋ ㄔˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄒㄩˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ。

焚香倚蒲團，外靜中已凝。

fén xiāng yǐ pú tuán， wài jìng zhōng yǐ níng。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ， ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ。

榮辱兩不到，淡如秋水澄。

róng rǔ liǎng bú dào， dàn rú qiū shuǐ chéng。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ。

出定窗已白，炯炯寒日昇。

chū dìng chuāng yǐ bái， jiǒng jiǒng hán rì shēng。

ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄧˇ ㄅㄞˊ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄕㄥ。

廚人作芋糝，供此在家僧。

chú rén zuò yù sǎn， gòng cǐ zài jiā sēng。

ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄙㄢˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄥ。