小雨暗江城，倦客寄僧榻。
孤燈如秋螢，清夜自開闔。
遙憐萍青青，厭聽鼃閤閤。
窗明竟無寐，卯酒倒殘榼。
宿能仁寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
細雨使江城變得昏暗，
疲倦的旅人寄宿在僧人的牀榻。
孤燈的光亮如同秋日的螢火，
在清寂的夜裡獨自明滅。
我遙遙憐惜那青青的浮萍，
厭煩聽那閣閣不停的蛙鳴。
窗子明亮，我竟徹夜未眠，
待到清晨，倒盡殘酒在空樽中。
英文翻譯
A fine rain dims the riverside town,
A weary traveler rests in a monk's bed.
A lone lamp glows like an autumn firefly,
In the clear night, it flickers on and off.
From afar, I pity the green duckweed,
And tire of the endless croaking of frogs.
The bright window keeps me awake all night,
At dawn, I pour the dregs of wine from the jug.
深度解構
在治理視角下，僧榻成爲漂泊者暫時安頓身心的微觀空間。
詩意解析
詩意概括
詩人羈旅江城，宿於僧寺，描繪雨中蕭瑟之景與倦客情懷。
格律
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，平仄仄平仄。
平平平平平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○平平，平仄仄平仄。
平平平平平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理