宿近村

病齒漂浮短髮稀，此身猶墮亂書圍。

bìng chǐ piāo fú duǎn fà xī， cǐ shēn yóu duò luàn shū wéi。

ㄅㄧㄥˋ ㄔˇ ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄒㄧ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ。

邯鄲倦枕晨炊熟，昌谷空囊晚醉歸。

hán dān juàn zhěn chén chuī shú， chāng gǔ kōng náng wǎn zuì guī。

ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄣˇ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˊ， ㄔㄤ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄋㄤˊ ㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

久困厭從人乞貸，力耕頻遇歲凶饑。

jiǔ kùn yàn cóng rén qǐ dài， lì gēng pín yù suì xiōng jī。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ， ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧ。

行年九十窮彌甚，旅舍燈前自綻衣。

xíng nián jiǔ shí qióng mí shèn， lǚ shè dēng qián zì zhàn yī。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧˊ ㄕㄣˋ， ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄓㄢˋ ㄧ。