送客

有客相與飲，酒盡惟清言。

yǒu kè xiāng yǔ yǐn， jiǔ jìn wéi qīng yán。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄧㄣˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ。

坐久饑腸鳴，殷如車輪翻。

zuò jiǔ jī cháng míng， yīn rú chē lún fān。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄢ。

烹栗煨芋魁，味美敵熊蹯。

pēng lì wēi yù kuí， wèi měi dí xióng fán。

ㄆㄥ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄩˋ ㄎㄨㄟˊ， ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄉㄧˊ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢˊ。

一飽失百憂，抵掌談羲軒。

yī bǎo shī bǎi yōu， dǐ zhǎng tán xī xuān。

ㄧ ㄅㄠˇ ㄕ ㄅㄞˇ ㄧㄡ， ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ。

意倦客辭去，秉炬送柴門。

yì juàn kè cí qù， bǐng jù sòng chái mén。

ㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄘˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄧㄥˇ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ。

林間鳥驚起，落月傾金盆。

lín jiān niǎo jīng qǐ， luò yuè qīng jīn pén。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ。