白首躬耕遇洊饑，江南自笑欲疇依。
凌煙勳業無人許，濯錦園林有夢歸。
心似遊僧思遠適，身如敗將陷重圍。
客來彊欲相寬釋，每說人生七十稀。
思蜀
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
白髮蒼蒼，親自耕種，卻屢遭饑荒；
身在江南，自己都覺得可笑，還能依靠誰呢？
凌煙閣上的功勳偉業，無人稱許；
只有夢中，才能回到濯錦江邊的園林。
內心如同遊方僧人，總想遠行；
身體卻像敗軍之將，陷入重重圍困。
客人來訪，勉強想要寬慰我，
每每說起，人生能活到七十歲已經很稀少了。
英文翻譯
White-haired, I tilled the land, yet met with famine's plight;
In Jiangnan, I laugh at myself, where can I rely?
No one commends the deeds for glory in the hall of fame;
Yet in dreams, I return to gardens by the Brocade-Washing Stream.
My heart, like a wandering monk, longs for distant lands;
My body, like a defeated general, trapped in layered siege.
When guests come, they force themselves to offer consolation,
Often saying, 'Seventy years in life are rare indeed.'
深度解構
躬耕遇飢是對生存博弈的無奈寫照。
詩意解析
詩意概括
詩人年老躬耕卻遇饑荒，自嘲在江南無所依託，流露對蜀地的思念。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理