寺居夙興

閑居無一事，睡少自夙興。

xián jū wú yī shì， shuì shǎo zì sù xīng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄗˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥ。

空庭翠霧合，高樹紅日昇。

kōng tíng cuì wù hé， gāo shù hóng rì shēng。

ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄥ。

曳杖遶四廊，悄然不逢僧。

yè zhàng rào sì láng， qiǎo rán bù féng sēng。

ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄖㄠˋ ㄙˋ ㄌㄤˊ， ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄙㄥ。

廚煙俄漠漠，魚鼓亦登登。

chú yān é mò mò， yú gǔ yì dēng dēng。

ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄜˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄉㄥ ㄉㄥ。

晨粥香滿堂，粱肉坐可憎。

chén zhōu xiāng mǎn táng， liáng ròu zuò kě zēng。

ㄔㄣˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄗㄥ。

匡山在何許，吾將買行縢。

kuāng shān zài hé xǔ， wú jiāng mǎi xíng téng。

ㄎㄨㄤ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄥˊ。