思歸引

善泅不如穩乘舟，善騎不如謹持轡。

shàn qiú bù rú wěn chéng zhōu， shàn qí bù rú jǐn chí pèi。

ㄕㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡ， ㄕㄢˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ ㄆㄟˋ。

妙於服食不如寡慾，工於揣摩不如省事。

miào yú fú shí bù rú guǎ yù， gōng yú chuǎi mó bù rú shěng shì。

ㄇㄧㄠˋ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚˇ ㄩˋ， ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥˇ ㄕˋ。

在天有命誰得逃，在我無求直差易。

zài tiān yǒu mìng shuí dé táo， zài wǒ wú qiú zhí chā yì。

ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄊㄠˊ， ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓˊ ㄔㄚ ㄧˋ。

散人家風脫糾纏，煙蓑雨笠全其天。

sǎn rén jiā fēng tuō jiū chán， yān suō yǔ lì quán qí tiān。

ㄙㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ， ㄧㄢ ㄙㄨㄛ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ。

蒓絲老盡歸不得，但坐長饑須俸錢。

chún sī lǎo jìn guī bù dé， dàn zuò cháng jī xū fèng qián。

ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄒㄩ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ。

此身不堪阿堵役，寜待秋風始投檄。

cǐ shēn bù kān ā dǔ yì， níng dài qiū fēng shǐ tóu xí。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄚ ㄉㄨˇ ㄧˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧˊ。

山林聊復取熊掌，仕宦真當棄雞肋。

shān lín liáo fù qǔ xióng zhǎng， shì huàn zhēn dāng qì jī lèi。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ， ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄉㄤ ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄌㄟˋ。

錦城小憩不淹遲，即是輕舠下硤時。

jǐn chéng xiǎo qì bù yān chí， jí shì qīng dāo xià xiá shí。

ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢ ㄔˊ， ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ。

那用更為麟閣夢，從今正有鹿門期。

nà yòng gèng wéi lín gé mèng， cóng jīn zhèng yǒu lù mén qī。

ㄋㄚˋ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄇㄥˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧ。