思歸

平生無宦情，方外久浪跡。

píng shēng wú huàn qíng， fāng wài jiǔ làng jī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄤˋ ㄐㄧ。

往來梁益間，一笑頗自得。

wǎng lái liáng yì jiān， yī xiào pō zì dé。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄛ ㄗˋ ㄉㄜˊ。

花穠錦城酒，月白瞿塘笛。

huā nóng jǐn chéng jiǔ， yuè bái qú táng dí。

ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄉㄧˊ。

咿啞下江櫓，跌宕登山屐。

yī yā xià jiāng lǔ， diē dàng dēng shān jī。

ㄧ ㄧㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˇ， ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ。

巴東煙雨秋，渭上風雪夕。

bā dōng yān yǔ qiū， wèi shàng fēng xuě xì。

ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄧㄢ ㄩˇ ㄑㄧㄡ， ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧˋ。

至今客枕夢，萬里不能尺。

zhì jīn kè zhěn mèng， wàn lǐ bù néng chǐ。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔˇ。

誰知建安城，觸目非夙昔。

shéi zhī jiàn ān chéng， chù mù fēi sù xī。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄔㄥˊ， ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄒㄧ。

冥冥瘴霧細，瀲瀲蠻江碧。

míng míng zhàng wù xì， liàn liàn mán jiāng bì。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄨˋ ㄒㄧˋ， ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ。

出門無交朋，嗚呼吾何適。

chū mén wú jiāo péng， wū hū wú hé shì。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ， ㄨ ㄏㄨ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ。

歸哉故山路，詎必須暖席。

guī zāi gù shān lù， jù bì xū nuǎn xí。

ㄍㄨㄟ ㄗㄞ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄨˋ， ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧˊ。