斯道

作者：陸游（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

斯道有顯晦，所憂非賤貧。

sī dào yǒu xiǎn huì， suǒ yōu fēi jiàn pín。

ㄙㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ，ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡㄈㄟㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ。

乾坤均一氣，邊徼亦吾人。

qián kūn jūn yī qì， biān jiào yì wú rén。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄐㄩㄣㄧㄑㄧˋ，ㄅㄧㄢㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

朋黨消廷論，鉏耰洗戰塵。

péng dǎng xiāo tíng lùn， chú yōu xǐ zhàn chén。

ㄆㄥˊ ㄉㄤˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ，ㄔㄨˊ ㄧㄡㄒㄧˇ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ。

清時更何事，處處是堯民。

qīng shí gèng hé shì， chù chù shì yáo mín。

ㄑㄧㄥㄕˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ。

這大道有顯揚與隱晦之時，我所憂慮的並非自身的貧賤。

天地間均享著同一種元氣，邊遠地區的人民也是我的同胞。

朝廷中的朋黨之爭漸漸消弭，農具洗去了戰爭的煙塵。

在這清平的時代，還有什麼事情可做呢？處處都是像堯帝時代那樣的良民。

This Way may shine or fade, yet my concern is not for lowly plight.

Heaven and earth share one vital breath, and borderlands too hold our kin.

Partisan strife dissolves in court debate, and ploughshares cleanse the dust of war.

In this clear age, what more is there to do? Everywhere, the people of sage Yao.

道之顯晦關乎社會認同與價值體系的治理。

探討道之顯隱不在於個人貧賤，而在於其是否得行於世。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理