日淡暑猶薄，雨餘風更清。
翛然水亭立，試此葛衣輕。
曬粉憐孤蝶，穿枝喜晚鶯。
誰知簿書裡，也復得吾生。
水亭
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
日光淡薄，暑氣尚且輕微，
雨後風兒更加清新。
悠然站立在水邊的亭子裡，
試試這件葛布衣衫的輕便。
憐惜那孤蝶在陽光下晾曬粉翅，
歡喜那晚鶯在枝頭間穿梭。
誰能想到在文書簿冊之中，
也能重新找回我的生活意趣。
英文翻譯
The sun is pale, the summer heat still light,
After the rain, the wind feels even clearer.
Standing carefree by the waterside arbor, I try
The lightness of this linen robe, my wearer.
I pity the lone butterfly drying its powder in the sun,
And delight in the oriole threading through branches late.
Who would have thought that amidst official documents, one
Could also find again a life that feels so great?
深度解構
在自然周期中尋求身心治理的平衡
詩意解析
詩意概括
夏日雨後水亭納涼的閒適情景
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理