睡起披衣弄素琴，房櫳槐柳綠成陰。
春殘鵯鵊如多恨，雨惡酴醿欲不禁。
羸病強行常踸踔，戇愚多慮每噫喑。
行年九十猶賒死，誰測高高厚厚心。
睡起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
睡醒後披上衣服，撥弄著素雅的琴弦；
房前窗外的槐樹與柳樹，綠蔭已濃密成片。
春色將殘，伯勞鳥的啼鳴仿佛含著許多愁恨；
雨水猛烈，酴醾花幾乎承受不住它的摧殘。
體弱多病，勉強行走時常是腳步蹣跚；
愚鈍固執，思慮過多每每化作無聲的嘆息。
年近九十，卻依然拖延著未曾死去——
誰能測度高天厚土般深不可測的心意？
英文翻譯
Waking, I don my robe and pluck the plain lute's strings;
Outside my window, locust and willow weave a screen of green shade.
Spring wanes, the shrike's cry seems laden with endless regrets;
The rain is harsh, the roses can hardly bear its weight.
Feeble and ill, I walk with faltering, stumbling steps;
Stubborn and foolish, my brooding often ends in silent sighs.
Approaching ninety, I still linger on, deferring death—
Who can fathom the heart of heaven, so high and deep?
深度解構
於閒適日常中完成對自我心性的治理。
詩意解析
詩意概括
午睡初醒，彈琴自娛，綠樹成蔭，閒適自得。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理