睡起

虛堂四簷竹修修，朱夏正午如高秋。

xū táng sì yán zhú xiū xiū， zhū xià zhèng wǔ rú gāo qiū。

ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ， ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄨˇ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

八尺風漪雲碧裯，一榻寬如禹九州。

bā chǐ fēng yī yún bì chóu， yī tà kuān rú yǔ jiǔ zhōu。

ㄅㄚ ㄔˇ ㄈㄥ ㄧ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ， ㄧ ㄊㄚˋ ㄎㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

屈信展轉俱自由，息以兩踵無與喉。

qū shēn zhǎn zhuǎn jù zì yóu， xī yǐ liǎng zhǒng wú yǔ hóu。

ㄑㄩ ㄕㄣ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ， ㄒㄧ ㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄡˊ。

世方窘若魚吞鉤，我獨超然鷹脫韝。

shì fāng jiǒng ruò yú tūn gōu， wǒ dú chāo rán yīng tuō gōu。

ㄕˋ ㄈㄤ ㄐㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ ㄊㄨㄣ ㄍㄡ， ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄧㄥ ㄊㄨㄛ ㄍㄡ。

一物不向靈臺留，非睡非覺以神遊。

yī wù bù xiàng líng tái liú， fēi shuì fēi jué yǐ shén yóu。

ㄧ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄈㄟ ㄕㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄧˇ ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ。

青城紫閣多朋儔，相逢握手笑不休。

qīng chéng zǐ gé duō péng chóu， xiāng féng wò shǒu xiào bù xiū。

ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄔㄡˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。