風約飛花滿曲廊，蕭然無客共焚香。
甕醅力重初投枕，鼻鼾聲豪已撼床。
栩栩夢遊心自適，昏昏起坐日方長。
靜憑一幾吾何恨，笑殺穿簾燕子忙。
睡起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
風兒約住飛花，落滿了曲折的走廊；
四周寂靜，沒有客人，我獨自焚香。
甕中酒力沉重，剛把頭靠上枕頭；
鼾聲就已豪邁地震動了床榻。
栩栩如生地夢遊，內心自在安適；
昏昏沉沉地坐起，白日正顯漫長。
靜靜地憑靠著一張几案，我有什麼遺憾？
反倒笑殺那穿梭簾幕、忙碌不停的燕子。
英文翻譯
The wind gathers flying blossoms, filling the winding corridor;
In solitude, with no guest, I burn incense alone.
The strong brew's force, as soon as I lay my head on the pillow;
My thunderous snore already shakes the bed.
Vividly dreaming, my heart finds its own ease;
Drowsily rising, the day is still long.
Leaning quietly on a small table, what have I to regret?
I laugh at the busy swallows darting through the curtain.
深度解構
獨處靜觀是對內心秩序的自我治理。
詩意解析
詩意概括
描繪風捲落花、獨處焚香的靜謐孤獨之境。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理