閑身喜午睡，睡起日猶早。
茂竹青入簷，幽花紅出草。
苔錢亦滿砌，護惜不忍掃。
宦情本自踈，此地可忘老。
睡起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
閒散之身喜愛午睡，
睡醒起來，太陽還掛得老高。
茂密的竹子，青翠之色映入屋簷下，
幽靜的花兒，鮮紅之色從草叢中探出。
青苔如同銅錢，也鋪滿了石階，
我憐惜它們，不忍心掃去。
做官的心思本就淡薄，
在此地可以忘卻衰老。
英文翻譯
My idle self delights in a midday nap,
Awake, I find the sun still lingers high.
Lush bamboo, green, intrudes beneath the eaves,
Secluded flowers, red, emerge from grass.
Moss coins, too, cover all the courtyard steps,
I cherish them and cannot bear to sweep.
Official cares were always thin and faint,
This place allows me to forget old age.
深度解構
午睡閒身是對時間治理的個體化實踐。
詩意解析
詩意概括
描寫閒居午睡醒來的慵懶愜意，體現閒適心境。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理