深閉重門謝簿書，日長添得睡工夫。
水紋笛簟涼如洗，雲碧紗幮薄欲無。
半吐山榴看著子，新來梁燕見將雛。
夢回茗椀聊須把，自掃桐陰置瓦爐。
睡起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
深深關閉重重門戶，謝絕了官府的文書；
白晝漫長，更增添了我睡眠的工夫。
水紋般的竹蓆清涼如同洗過；
雲碧色的紗帳輕薄得幾乎看不見。
山石榴半開著，正看著自己的果實；
新來的樑上燕子，眼見著將要哺育雛鳥。
從夢中醒來，姑且拿起茶碗；
自己清掃梧桐樹蔭，安置好瓦爐。
英文翻譯
Shutting deep doors, I decline official papers;
The long day adds to my time for slumber.
The rippled bamboo mat is cool as if washed;
The azure silk canopy seems almost ethereal.
Half-blown mountain pomegranates watch their fruit form;
Newly arrived beam swallows see their young about to fledge.
Awakening from a dream, I idly hold my tea bowl;
Sweeping the phoenix tree shade, I place the earthen stove.
深度解構
通過閉門謝客實現個體治理，重構生活秩序。
詩意解析
詩意概括
詩人謝絕公務閉門酣睡，享受夏日悠長閒適。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理