家住煙波似畫圖，殘年不復嘆頭顱。
深深竹塢見螢度，翳翳菰叢聞鳥呼。
十里笳聲上雲漢，一空星影落陂湖。
天公著我非無地，卻悔從來錯怪渠。
水村
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的家住在煙波浩渺之中，景色宛如畫圖，
到了晚年，也不再爲自己的衰老而悲嘆頭顱。
幽深的竹塢里，看見螢火蟲飛渡；
茂密的茭白叢中，聽見鳥兒在啼呼。
十里外的笳聲直上雲霄，
滿天的星影灑落在陂塘湖泊。
上天安排我居住於此，並非沒有道理，
我卻後悔一直以來都錯怪了它（這片天地）。
英文翻譯
My home amid the misty waves is like a painted scroll;
In my late years, I sigh no more over my aging soul.
Deep in the bamboo grove, I see fireflies pass by;
Through dense wild rice stems, I hear the birds' call and cry.
For miles the bugle notes rise up to touch the sky;
A skyful of starry shadows falls upon the lake nearby.
Heaven assigned me to this place, not without a ground;
Yet now I regret having blamed it all the time around.
深度解構
煙波畫圖是對生命周期的詩意接納與身份認同的轉變。
詩意解析
詩意概括
描繪水村如畫的晚年居所，表達安於田園、超脫生死煩惱的淡泊心境。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理