枯草霜花白，寒窗月影新。
驚鴉時繞樹，吠犬遠隨人。
出仕讒銷骨，歸耕病滿身。
世間輸壞衲，切莫勸冠巾。
霜月
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
枯草上凝結著霜花，一片潔白；
寒冷的窗欞間，月影顯得格外清新。
受驚的烏鴉不時繞著樹木盤旋；
遠處的狗吠聲，追隨著行人的腳步。
出仕爲官，讒言足以銷蝕人的骨肉；
歸鄉耕種，疾病卻已纏滿全身。
人世間，連一件破舊的僧衣都已輸去；
切莫再勸我戴上那官宦的冠巾。
英文翻譯
Withered grass is white with frost flowers;
Cold windows hold the moon's fresh gleam.
Startled crows at times encircle the trees;
A distant barking dog follows a man.
To serve in office, slander consumes the bone;
Returning to farm, illness fills the body.
In this world, a worn-out robe is lost;
Never, ever urge the cap and scarf.
深度解構
霜月意象隱喻生命周期的凜冽更迭。
詩意解析
詩意概括
刻畫霜草月窗的清冷寂靜，暗示時光流逝與孤懷。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理