萬瓦新霜白，一窗朝日晴。
破裘身亦暖，細字眼猶明。
耄喜譫諄語，衰常踸踔行。
登封書不草，力穡報時平。
霜晴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
萬千屋瓦上，新降的寒霜一片潔白，
一扇窗中，朝陽照耀，天氣晴好。
身穿破舊的皮裘，身子也覺得暖和；
細小的字跡，眼睛尚且能夠看清。
年老昏聵，卻喜歡聽懇切真摯的言語，
身體衰朽，走路常常步履蹣跚。
不再起草登封嵩山的文書——
努力耕作，上報這太平的時世。
英文翻譯
On myriad tiles, new frost gleams white,
Through my window, the morning sun shines bright.
In a worn fur robe, my body feels warm;
Tiny characters, my eyes still see clear.
In dotage, I delight in earnest talk,
Though frail, I often walk with halting steps.
No memorial to Mount Song I draft—
Toiling in fields reports times of peace.
深度解構
在自然景物的細微變化中完成對時令的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪霜後初晴，新霜映日，窗明几淨的清新明麗之景。
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理