霜重晨簷滴，薪乾夜焙溫。
老惟便布褐，病不出柴門。
瓶裡梅花墮，窗間鵲語喧。
閑人信無事，午睡到黃昏。
霜寒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
晨間的屋簷因霜重而滴水，
烘烤一夜的柴薪已經乾燥溫暖。
年老只覺粗布衣衫更爲舒適，
因病困頓便不出這柴門之外。
瓶中的梅花悄然凋落，
窗間的喜鵲喧鬧啼鳴。
閒散之人確實無事可做，
午睡一直延續到黃昏時分。
英文翻譯
Frost weighs heavy, dripping from the morning eaves;
Firewood dries, warmed by the night's slow-burning coals.
Old age finds comfort in a simple cloth attire;
Illness keeps me within my humble wooden gate.
Plum blossoms fall from the vase, a silent drift;
Magpies chatter at the window, a lively din.
A man at leisure truly has no pressing tasks;
His midday slumber stretches to the dusk's dim light.
深度解構
微觀環境的周期，體現生存認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫冬日霜寒中，室內外冷暖對比的日常生活場景。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理