十年三墮齒，久矣嘆吾衰。
亹亹循天理，兢兢到死時。
窮空顔子巷，勤苦董生帷。
道遠餘生趣，常憂日影移。
衰嘆
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
十年之間，牙齒脫落了三顆，
我早已在嘆息自己的衰老。
勤勉不倦地遵循著天理，
小心謹慎地直到生命終結之時。
像顏回一樣身處窮困的陋巷，
像董仲舒一樣在帷帳下勤苦讀書。
求道的路途遙遠，餘生樂趣漸少，
常常擔憂時光如日影般飛快流逝。
英文翻譯
Three teeth have fallen in ten years' span,
Long have I sighed at my decline.
I strive to follow Heaven's plan,
And tread with care till death's design.
In poverty, like Yan, I dwell;
With diligence, like Dong, I strive.
The path is long, life's joys dispel,
I fear the shifting sun's short drive.
深度解構
衰老作為生命週期的直觀信號引發存在反思。
詩意解析
詩意概括
復嘆齒落身衰，直抒年華老去、生命凋零的哀傷。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理