衰疾

衰疾猶能飯一簞，蓴絲菰首亦加餐。

shuāi jí yóu néng fàn yī dān， chún sī gū shǒu yì jiā cān。

ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄈㄢˋ ㄧ ㄉㄢ， ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄍㄨ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ。

舊叨刻印俄銷印，老愧彈冠亟掛冠。

jiù dāo kè yìn é xiāo yìn， lǎo kuì tán guān jí guà guān。

ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠ ㄎㄜˋ ㄧㄣˋ ㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˋ， ㄌㄠˇ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ。

自怪嵇康如許懶，人憐范叔不勝寒。

zì guài jī kāng rú xǔ lǎn， rén lián fàn shū bù shèng hán。

ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄌㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ。

得錢剩買青芒屨，采藥名山興未闌。

dé qián shèng mǎi qīng máng jù， cǎi yào míng shān xìng wèi lán。

ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄇㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ， ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。