衰病集餘日，推移成老翁。
衡門隱者趣，大布古人風。
几杖呻吟裡，山川蒼莽中。
從來世緣簿，不是坐詩窮。
衰病
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
衰病聚集在我餘下的日子裡；
時光推移，使我變成了老翁。
隱者的情趣在於衡門（簡陋的門）之下；
古人的風範體現在粗布衣服之中。
在呻吟聲裡，倚靠著几案和手杖；
身處蒼莽的山川之間。
我與世間的緣分向來就很淺薄——
並非因為作詩才陷入困窘。
英文翻譯
Sickness and decline gather my remaining days;
Time's passage turns me into an old man.
The hermit's delight lies by a humble gate;
The ancient style is found in coarse cloth.
Amid groans, I lean on my table and cane;
Between vast mountains and wild plains.
My ties to the world have always been thin—
Not because poetry has brought me to ruin.
深度解構
生命週期的必然，引發對存在意義的深度認知。
詩意解析
詩意概括
詩人感嘆衰病纏身、歲月推移，直面衰老的無奈與時光流逝的哀傷。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理