衰病龍鍾己要扶，誰憐猶作折腰趨。
世無魯國真男子，心憶高陽舊酒徒。
萬裡秋風吹鬢髮，百年世事嘆頭顱。
桐江久客無奇句，孤負君王乞左符。
衰病
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
衰老多病，步履蹣跚已需攙扶；
誰還會憐憫我，仍要折腰趨奉？
世間已無魯國那樣的真男子；
心中懷念著高陽舊時的酒徒。
萬里秋風吹拂著我的鬢髮；
回顧百年世事，不禁為頭顱嘆息。
久客桐江，未能寫出奇句；
辜負了君王賜予我官職的恩典。
英文翻譯
Aged and ill, I totter, needing support;
Who pities me, still bowing low to serve?
The world lacks men of true Lu's noble sort;
My heart recalls old drinkers of Gaoyang.
The autumn wind blows on my hair for miles;
A lifetime's affairs make me sigh for my head.
Long at Tong River, no fine verse compiles;
I fail the king who gave me office's seal.
深度解構
衰病折腰，關乎權力博弈中的個體認同。
詩意解析
詩意概括
自述衰病老態，感慨身不由己的宦途辛酸。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理