書興

占得溪山卜數椽，飽經世故氣猶全。

zhàn dé xī shān bǔ shù chuán， bǎo jīng shì gù qì yóu quán。

ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄅㄨˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

入門明月真堪友，滿榻清風不用錢。

rù mén míng yuè zhēn kān yǒu， mǎn tà qīng fēng bú yòng qián。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄧㄡˇ， ㄇㄢˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ。

便死也勝千百輩，少留更過二三年。

biàn sǐ yě shèng qiān bǎi bèi， shǎo liú gèng guò èr sān nián。

ㄅㄧㄢˋ ㄙˇ ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ， ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

湖橋酒美能來醉，一棹何妨作水仙。

hú qiáo jiǔ měi néng lái zuì， yī zhào hé fáng zuò shuǐ xiān。

ㄏㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ。