書幸

謀身從昔本迂疏，豈料餘年卻晏如。

móu shēn cóng xī běn yū shū， qǐ liào yú nián què yàn rú。

ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄣˇ ㄩ ㄕㄨ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ。

盤箸無時闕鮭菜，道途隨事有舟車。

pán zhù wú shí quē guī cài， dào tú suí shì yǒu zhōu chē。

ㄆㄢˊ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄑㄩㄝ ㄍㄨㄟ ㄘㄞˋ， ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄔㄜ。

故衣已敝月三浣，短髮雖殘日一梳。

gù yī yǐ bì yuè sān huàn， duǎn fà suī cán rì yī shū。

ㄍㄨˋ ㄧ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄢˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄧ ㄕㄨ。

里巷浮沉亦何憾，見賢猶及渡江初。

lǐ xiàng fú chén yì hé hàn， jiàn xián yóu jí dù jiāng chū。

ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ。