書喜

欹斜古屋枕江干，恩賜殘骸許掛冠。

qī xié gǔ wū zhěn jiāng gān， ēn cì cán hái xǔ guà guān。

ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄨ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ， ㄣ ㄘˋ ㄘㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ。

杵臼有聲聊足食，羊牛識路自歸闌。

chǔ jiù yǒu shēng liáo zú shí， yáng niú shí lù zì guī lán。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄕˊ， ㄧㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄢˊ。

不求客恕陶潛醉，肯受人憐范叔寒。

bù qiú kè shù táo qián zuì， kěn shòu rén lián fàn shū hán。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄎㄣˇ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄕㄨ ㄏㄢˊ。

兒輩漸還家暖熱，預知燈火話團欒。

ér bèi jiàn huán jiā nuǎn rè， yù zhī dēng huǒ huà tuán luán。

ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄜˋ， ㄩˋ ㄓ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ。