書嘆

三代藏寶器，世守參河圖。

sān dài cáng bǎo qì， shì shǒu cān hé tú。

ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄘㄤˊ ㄅㄠˇ ㄑㄧˋ， ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄘㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄨˊ。

埋湮則已矣，可使列市區。

mái yān zé yǐ yǐ， kě shǐ liè shì qū。

ㄇㄞˊ ㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄧˇ ㄧˇ， ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄩ。

文章有廢興，蓋與治亂符。

wén zhāng yǒu fèi xīng， gài yǔ zhì luàn fú。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥ， ㄍㄞˋ ㄩˇ ㄓˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄨˊ。

慶歴嘉祐間，和氣扇大鑪。

qìng lì jiā yòu jiān， hé qì shān dà lú。

ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄌㄨˊ。

數公實主盟，渾灝配典謨。

shù gōng shí zhǔ méng， hún hào pèi diǎn mó。

ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄇㄥˊ， ㄏㄨㄣˊ ㄏㄠˋ ㄆㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄛˊ。

開闢始歐王，菑畬逮曾蘓。

kāi pì shǐ ōu wáng， zī shē dǎi zēng sū。

ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄕˇ ㄡ ㄨㄤˊ， ㄗ ㄕㄜ ㄉㄞˇ ㄗㄥ ㄙㄨ。

大駕初渡江，中原皆荒蕪。

dà jià chū dù jiāng， zhōng yuán jiē huāng wú。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ， ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄤ ㄨˊ。

吾猶及故老，清夜陪坐隅。

wú yóu jí gù lǎo， qīng yè péi zuò yú。

ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄆㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ。

論文有脈絡，千古著不誣。

lùn wén yǒu mài luò， qiān gǔ zhù bù wū。

ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨ。

俯仰四十年，緑髮霜蓬枯。

fǔ yǎng sì shí nián， lǜ fà shuāng péng kū。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄥˊ ㄎㄨ。

孤生尊所聞，秉節不敢渝。

gū shēng zūn suǒ wén， bǐng jié bù gǎn yú。

ㄍㄨ ㄕㄥ ㄗㄨㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ， ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˊ。

久幽士固有，速售理則無。

jiǔ yōu shì gù yǒu， sù shòu lǐ zé wú。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄙㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ ㄗㄜˊ ㄨˊ。

世方亂珉玉，吾其老江湖。

shì fāng luàn mín yù， wú qí lǎo jiāng hú。

ㄕˋ ㄈㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄩˋ， ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。