高廟衣冠月出遊，中原父老淚交流。
諸公誰効迴天力，散吏空懷恤緯憂。
雨細漁庵晨舉網，月明耕隴夜驅牛。
神州克復知何日，北望飛蓬萬裡秋。
書嘆
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
身著高廟衣冠的人在月下出遊，
中原的父老鄉親淚水縱橫交流。
諸位公卿有誰能施展回天之力？
我這散官空懷著對國事的深憂。
細雨濛濛，清晨漁人在庵邊撒網；
月光明亮，夜晚農人在田壟趕牛。
神州收復的日子究竟在何時？
北望中原，只見萬里飛蓬，一片蕭瑟的深秋。
英文翻譯
In royal robes, they roam beneath the moon,
While tears of northern elders interweave.
Who among lords can turn the tide of doom?
A petty clerk just nurses his deep grief.
In drizzling rain, the fisher casts his net at dawn;
By moonlight, ploughmen drive their oxen home.
When will our sacred land be won back, I mourn?
Gazing north, I see tumbleweeds roam in autumn's gloom.
深度解構
歷史記憶塑造群體對故國認同的深刻博弈。
詩意解析
詩意概括
借高廟衣冠月夜出遊之景，抒寫中原父老血淚交流的亡國之痛與歷史悲慨。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理