早得虛名翰墨林，謝歸忽已歲時侵。
春郊射雉朝盤馬，秋院焚香夜弄琴。
病酒閉門常兀兀，哦詩袖手久愔愔。
浮沉不是忘經世，後有仁人識此心。
書嘆
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
早年就在文墨之林獲得了虛名。
辭官歸隱後，忽然發覺歲月已然侵尋而至。
春日郊外，早晨射雉之後便盤馬游賞。
秋日庭院，夜裡焚香之時便撫弄琴弦。
因酒致病，常閉門不出，感到孤寂沉悶。
袖手吟詩，久久地陷入沉思靜默之中。
仕途的浮沉並非忘記了經世濟民的抱負。
只希望後世有仁德之人能夠理解我這份心意。
英文翻譯
Early I gained an empty fame in the realm of brush and ink.
Retired, I thank my fate, as years and seasons swiftly sink.
In spring郊野, I shot pheasants at dawn, then trotted my steed.
In autumn庭园, I burned incense at night, plucking the lute with heed.
Sick from wine, I shut my door, often in dreary gloom.
Chanting poems, hands in sleeves, long in a pensive room.
Rising and falling, I've not forgotten to rule the land.
May later men of virtue understand this heart so grand.
深度解構
揭示了名望與時間流逝之間的內在博弈關係。
詩意解析
詩意概括
感嘆早年虛名，歸鄉後歲月侵尋，充滿對人生際遇的無奈與自省。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理