清和巷陌單衣後，綠潤軒窗午餉餘。
曲曲素屏圍倦枕，斜斜筠架閣殘書。
松陰坐石閑看鶴，山寺尋僧晚跨驢。
此段家風君試看，京塵撲帽獨何歟。
書適
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
天氣清和，穿著單衣走在巷陌之中，
午飯後，綠意潤澤的軒窗旁時光閒余。
曲折的素屏風圍著我疲倦的枕席，
斜斜的竹架上擱置著未讀完的殘書。
坐在松蔭下的石頭上，悠閒地觀看白鶴，
傍晚騎著毛驢去山寺尋訪僧人。
這番家中的生活情致，請您試著看看，
爲何要在京城塵土扑打帽子的環境中獨自奔波呢？
英文翻譯
In mild late spring, through lanes, in single robe I stray,
After noon meal, by green-moistened window I delay.
A winding plain screen surrounds my weary pillow's rest,
On slanting bamboo rack, unfinished books are pressed.
Beneath pine shade, on rock, I sit and watch cranes free,
To mountain temple, seeking monks, I ride donkey late, you see.
This way of life, my friend, I ask you to behold,
Why rush in dusty capital, with hat in grime enrolled?
深度解構
清和綠潤是季節周期帶來的認知舒適。
詩意解析
詩意概括
描繪初夏巷陌清和、軒窗綠潤的閒適生活片段。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平仄。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理