書生嘆

君不見城中小兒計不疏，賣漿賣餅活有餘。

jūn bú jiàn chéng zhōng xiǎo ér jì bù shū， mài jiāng mài bǐng huó yǒu yú。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ， ㄇㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄞˋ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

夜歸無事喚儔侶，醉倒往往眠街衢。

yè guī wú shì huàn chóu lǚ， zuì dǎo wǎng wǎng mián jiē qú。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˊ。

又不見壟頭男子手把鉏，丁字不識稱農夫。

yòu bú jiàn lǒng tóu nán zǐ shǒu bǎ chú， dīng zì bù shí chēng nóng fū。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄔㄨˊ， ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ。

筋力雖勞憂患少，春秋社飲常歡娛。

jīn lì suī láo yōu huàn shǎo， chūn qiū shè yǐn cháng huān yú。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄩˊ。

可憐秀才最誤計，一生衣食囊中書。

kě lián xiù cái zuì wù jì， yì shēng yī shí náng zhōng shū。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˋ ㄐㄧˋ， ㄧˋ ㄕㄥ ㄧ ㄕˊ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ。

聲名才出眾毀集，中道不復能他圖。

shēng míng cái chū zhòng huǐ jí， zhōng dào bú fù néng tā tú。

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄚ ㄊㄨˊ。

抱書餓死在空谷，人雖可罪汝亦愚。

bào shū è sǐ zài kōng gǔ， rén suī kě zuì rǔ yì yú。

ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄜˋ ㄙˇ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄧˋ ㄩˊ。

嗚呼人雖可罪汝亦愚，曼倩豈即賢侏儒。

wū hū rén suī kě zuì rǔ yì yú， màn qiàn qǐ jí xián zhū rú。

ㄨ ㄏㄨ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄧˋ ㄩˊ， ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄖㄨˊ。