蔬圃

山翁老學圃，自笑一何愚。

shān wēng lǎo xué pǔ， zì xiào yī hé yú。

ㄕㄢ ㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄨˇ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄩˊ。

磽瘠財三畝，勤劬賴兩奴。

qiāo jí cái sān mǔ， qín qú lài liǎng nú。

ㄑㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄘㄞˊ ㄙㄢ ㄇㄨˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˊ ㄌㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄨˊ。

正方畦畫局，微潤土融酥。

zhèng fāng qí huà jú， wēi rùn tǔ róng sū。

ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˊ， ㄨㄟ ㄖㄨㄣˋ ㄊㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨ。

翦闢荊榛盡，鉏犁磊塊無。

jiǎn pì jīng zhēn jìn， chú lí lěi kuài wú。

ㄐㄧㄢˇ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ ㄌㄟˇ ㄎㄨㄞˋ ㄨˊ。

過溝橫略彴，聚甓起浮屠。

guò gōu héng lüè zhuó， jù pì qǐ fú tú。

ㄍㄨㄛˋ ㄍㄡ ㄏㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄐㄩˋ ㄆㄧˋ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ。

隙地成瓜援，餘功及芋區。

xì dì chéng guā yuán， yú gōng jí yù qū。

ㄒㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄚ ㄩㄢˊ， ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄑㄩ。

如絲細生菜，似鴨爛蒸壺。

rú sī xì shēng cài， sì yā làn zhēng hú。

ㄖㄨˊ ㄙ ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄘㄞˋ， ㄙˋ ㄧㄚ ㄌㄢˋ ㄓㄥ ㄏㄨˊ。

此事今真辦，東歸不為鱸。

cǐ shì jīn zhēn bàn， dōng guī bù wéi lú。

ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄣ ㄅㄢˋ， ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ。