我性本迂疏，養生又無術。
憂患自外至，疾病由中出。
屏居絕造請，冀補東隅失。
今觀世間事，如僧視沐櫛。
閑身嶺上雲，睡味蜂房蜜。
惟思茅簷下，一席臥朝日。
書懶
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的天性本就迂闊疏放，
對於養生之道又沒有什麼方法。
憂患從外部世界到來，
疾病則從身體內部產生。
屏退居所，謝絕一切拜訪請託，
希望彌補早年時光的虛度。
如今看這世間萬事，
就像僧人看待沐浴梳頭一樣平常。
閒散的身心如同山嶺上的浮雲，
睡眠的滋味如同蜂房裡的蜜一樣甜。
我只想著在那茅草屋簷之下，
鋪一張蓆子，躺著享受早晨的陽光。
英文翻譯
My nature has always been simple and slow;
No art of nurturing life do I know.
Worries and perils come from the world outside;
Illness and ailment from within arise.
Secluded, I cut off all social calls,
Hoping to mend what morning's loss befalls.
Now viewing worldly affairs, I find them all
Like a monk regards his bath and comb—a trivial chore.
My idle self is like clouds upon the ridge;
The taste of sleep is sweet as honey in a hive.
I only think of beneath my thatched eaves,
Sprawling on a mat, basking in the morning sun.
深度解構
迂疏自嘲背後是對生命認知的深度反思。
詩意解析
詩意概括
詩人自陳性情迂疏、不善養生，流露對自身處境的坦然與些許無奈。
格律
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄○仄，○平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平○仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
平○仄○仄，○平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，仄仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理