自從請老鏡湖濱，萬事不關林下人。
鴉去鴉歸還過日，花開花落又經春。
官微也過千重浪，身在依然一幅巾。
晨突有煙吾事了，濁醪不復惱比鄰。
書況
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
自從我告老回到鏡湖之濱，
世間萬事都與我這山林中人無關。
烏鴉飛去又飛回，日子就這樣靜靜度過；
花兒開了又落，轉眼又經歷了一個春天。
官職雖微也曾經歷過千重風浪，
但如今我身上依然是一幅舊頭巾。
清晨竈突升起炊煙，我的事便已了結，
自釀的濁酒也不再煩擾鄰居。
英文翻譯
Since I retired to the shores of Mirror Lake,
No worldly affairs concern this woodsman's mind.
Crows come and go, the days in quietness break;
Flowers bloom and fall, another spring I find.
My humble post once braved a thousand waves' might,
Yet still I wear the simple scarf of old.
When morning smoke curls from my hearth, all is right;
My coarse brew troubles not the neighbor, I'm told.
深度解構
退隱是對社會角色的一種主動認同轉換。
詩意解析
詩意概括
歸隱鏡湖後，萬事不關心的閒適生活。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理