書況

垂白渭南叟，深居湖上村。

chuí bái wèi nán sǒu， shēn jū hú shàng cūn。

ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄙㄡˇ， ㄕㄣ ㄐㄩ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ。

貧知蔬食美，閑覺布衣尊。

pín zhī shū shí měi， xián jué bù yī zūn。

ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄕㄨ ㄕˊ ㄇㄟˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨㄣ。

琴譜從僧借，茶經與客論。

qín pǔ cóng sēng jiè， chá jīng yǔ kè lùn。

ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄝˋ， ㄔㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˋ。

探梅來直步，沽酒到偏門。

tàn méi lái zhí bù， gū jiǔ dào piān mén。

ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄅㄨˋ， ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄇㄣˊ。

細織籠安鶴，頻求果飼猿。

xì zhī lóng ān hè， pín qiú guǒ sì yuán。

ㄒㄧˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄢ ㄏㄜˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˇ ㄙˋ ㄩㄢˊ。

舊書編未絕，猶足教諸孫。

jiù shū biān wèi jué， yóu zú jiào zhū sūn。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄣ。