書劍當年遍兩川，歸來垂釣鏡湖邊。
老皆有死豈獨我，士固多貧寧怨天。
物外勝遊攜鶴去，琴中絕譜就僧傳。
莫言白首詩才盡，讀罷猶能意爽然。
書劍
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
當年我攜書帶劍走遍了蜀地東西兩川，
如今歸來，在鏡湖邊垂釣度過晚年。
人老了都有一死，難道只有我能例外？
士人本就多陷貧困，豈能埋怨蒼天。
超脫塵世，我想帶著仙鶴去尋訪勝境；
琴中的絕妙曲譜，正可向高僧求傳。
莫要說我白髮滿頭詩才已盡，
讀完詩篇，依然感到心意暢快欣然。
英文翻譯
With books and sword, I roamed the two rivers in my prime,
Now I return to fish by Mirror Lake in my old time.
All men must die—why should I alone be spared from death?
Scholars are often poor—why should I blame heaven's breath?
Beyond the world, I'd roam with a crane as my guide;
From a monk, I'd learn rare tunes that on the lute abide.
Don't say my poetic talent's drained with hoary hair;
After reading, my spirit still feels fresh and fair.
深度解構
從書劍報國到歸隱垂釣，體現了個人理想與現實環境的博弈。
詩意解析
詩意概括
回憶昔日文武雙全、遍遊兩川的豪情，與如今歸隱鏡湖垂釣的閒適形成對比，流露壯志未酬的淡淡惆悵。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理