書懷

作者：陸游（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

老死已無日，功名猶自期。

lǎo sǐ yǐ wú rì， gōng míng yóu zì qī。

ㄌㄠˇ ㄙˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄖˋ，ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄧ。

清笳太行路，何日出王師。

qīng jiā tài háng lù， hé rì chū wáng shī。

ㄑㄧㄥㄐㄧㄚㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄌㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄨㄨㄤˊ ㄕ。

離老死之日已經不遠，

但功名事業我依然期盼。

太行路上傳來淒清的胡笳聲，

王師北伐究竟哪一天才能啓程？

My days are numbered, death draws near,

Yet fame and rank I still hold dear.

Clear bugles sound on Taihang's way,

When will the royal host hold sway?

在生命周期的終局，仍保持對功名的認同追求。

詩人感嘆生命將盡，卻仍對功名事業抱有期待。

意象：日 · 功名 · 老死

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理