詩不能工浪得窮，幾年袞袞看諸公。
摧頺已作驥伏櫪，留滯敢嫌船逆風。
消日劇棋疏竹下，送春爛醉亂花中。
倚樓看鏡俱痴絕，贏取煙蓑伴釣翁。
書懷
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我的詩作不夠精工，卻白白落得個窮困潦倒；
幾年來眼睜睜看著諸位公卿顯貴，紛紜不絕。
我已身心摧頹，如同老馬伏於槽櫪；
滯留於此，豈敢嫌棄船隻逆風而行？
在稀疏的竹蔭下激烈對弈，以消磨時光；
在紛亂的花叢中爛醉如泥，來送別春天。
倚樓遠望，對鏡自照，都是癡傻到極點；
最終只贏得一件煙雨蓑衣，去陪伴那垂釣的老翁。
英文翻譯
My poems lack skill, yet I've gained poverty in vain;
For years I've watched the grandees rise in an endless train.
Now broken down, I'm like a steed stalled by the rack;
Stuck here, dare I complain my boat sails against wind's track?
To pass the day, I play fierce chess beneath sparse bamboo;
To see off spring, I get dead drunk amidst riotous blooms.
Leaning on the tower, gazing in the mirror—both are sheer folly;
All I win is a misty straw cloak to join the old angler free.
深度解構
在權力博弈中保持對自我價值的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
詩人自嘲詩藝不精而窮困，冷眼看盡官場浮沉。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理