蜀漢崎嶇外，江湖莽蒼中。
冷官家世事，獨立古人風。
已老學猶力，久窮詩未工。
悠悠千載後，此意與誰同。
蜀漢
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在蜀地與漢中的崎嶇道路之外，
在江河湖泊的蒼茫天地之中。
身爲冷官，卻心繫家族與國家的事務，
獨自屹立，追慕著古人的風骨。
雖然已經年老，但鑽研學問的勁頭仍在；
長久處於困頓，所作詩歌卻尚未精工。
在悠悠千年之後，
這番心意又能與誰相通呢？
英文翻譯
Beyond the rugged paths of Shu and Han,
Amidst the vast expanse of rivers and lakes.
A minor official, yet mindful of family and state affairs,
Stands alone, emulating the ancient's noble spirit.
Though aged, my pursuit of learning remains vigorous;
Long in hardship, my poetry still lacks refinement.
In the distant, distant ages yet to come,
Who will share this sentiment of mine?
深度解構
地理險阻與歷史周期共同塑造政權存續的博弈環境。
詩意解析
詩意概括
描繪蜀漢地勢險峻與江湖蒼茫，隱含歷史興亡之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理